tag:blogger.com,1999:blog-264715232012-01-26T10:50:45.403-08:00Bhushan THAPLIYALhttp://www.blogger.com/profile/12815587800396367291noreply@blogger.comBlogger31100tag:blogger.com,1999:blog-26471523.post-1165250238981378202006-12-04T08:36:00.000-08:002006-12-04T08:37:18.983-08:00<span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">Pour tout commentaire, veuillez m’écrire : </span><a href="mailto:stagore.bhushan@yahoo.fr"><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">stagore.bhushan@yahoo.fr</span></a><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26471523-116525023898137820?l=katha-bhushan.blogspot.com' alt='' /></div>Bhushan THAPLIYALhttp://www.blogger.com/profile/12815587800396367291noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-26471523.post-1146030930894176142006-04-25T22:53:00.000-07:002009-05-06T00:38:44.556-07:00<a href="http://photos1.blogger.com/x/blogger/2609/2300/1600/931373/panchatantra.gif"></a><br /><div align="justify"><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;"><span style="font-size:130%;color:#3333ff;">Bienvenue</span> dans le monde merveilleux des conteurs indiens !<br /><br />Voici 10 blogs des étudiants de l’Alliance Française de Bombay qui ont activement participé à l’atelier d’écriture, KATHA (en hindi, le conte). J’ai pu réaliser ce projet dans le cadre de mon stage de Master II de FLE.<br /><br />Le but principal de cet atelier d’écriture était de faire découvrir aux étudiants indiens, un genre littéraire, le conte traditionnel. Grâce à la conceptualisation d’une séquence didactique répartie en six séances hebdomadaires, j’ai essayé de familiariser les élèves avec les différents enjeux littéraires, linguistiques et culturels du genre. Ils ont ensuite été amenés à écrire leur propre conte indien en français.<br /><br />Certains contes que vous allez lire sont des contes originaux, d’autres sont inspirés du Panchatantra (</span><a href="http://fr.wikipedia.org/wiki/Panchatantra"><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">http://fr.wikipedia.org/wiki/Panchatantra</span></a><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;">) et d’autres encore sont des reproductions des contes indiens traditionnels que les étudiants avaient entendu dans leur langue maternelle lorsqu’ils étaient encore petits. KATHA leur a permis de partager avec vous ces contes qui jusqu'à présent ne vivaient que dans leurs souvenirs…<br /><br />Bonne lecture !<br /><br />NOTE :<br /><br />Les étudiants ont écrit leur première production à la première séance de l’atelier et la deuxième production améliorée après les 6 séances de l’atelier d’écriture.<br /></span><span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;"></div></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26471523-114603093089417614?l=katha-bhushan.blogspot.com' alt='' /></div>Bhushan THAPLIYALhttp://www.blogger.com/profile/12815587800396367291noreply@blogger.com2tag:blogger.com,1999:blog-26471523.post-1145860777183592102006-04-23T23:33:00.000-07:002011-08-13T09:29:56.803-07:00<span style="font-family:trebuchet ms;font-size:85%;"> <br /><span style="font-size:100%;"><em>"Une des fonctions essentielles du <span style="color:#000000;">conte est d’imposer une trêve au combat des hommes."</span></em></span><span style="font-size:100%;color:#000000;"> <strong><span style="color:#3333ff;">Daniel Pennac</span></strong>. <br /> <br /><em>"Mais qu’est-ce qu’un conte, sinon une vision différente de la réalité ?</em>" <strong><span style="color:#3333ff;">Jean Van Hamme</span></strong> <br /> <br /></span><span style="font-size:100%;"><em><span style="color:#000000;">"Aimer est un mauvais sort, comme ceux qu’il y a dans les contes, contre</span> quoi on ne peut rien jusqu’à ce que l’enchantement ait cessé."</em> <strong><span style="color:#3333ff;">Marcel Proust</span></strong> <br /> <br /><em>"Une morale nue apporte de l’ennui ; le conte fait passer le précepte avec lui."</em> <strong><span style="color:#3333ff;">Jean de La Fontaine</span></strong>. </span></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/26471523-114586077718359210?l=katha-bhushan.blogspot.com' alt='' /></div>Bhushan THAPLIYALhttp://www.blogger.com/profile/12815587800396367291noreply@blogger.com0